Annie Hagemann a travaillé en Allemagne à promouvoir la langue française. Traductrice dans les deux langues, elle a notamment officié dans le monde de la culture.