« Les corps bougent et ondulent,
Les pensées divaguent.
Sont-ils réellement présents ?
L’esprit est ailleurs.
L’amour, la vie, la mort,
Qu’est ce qui importe vraiment ? »
L’italien et l’anglais se faufilent parfois entre les pages de ce recueil trilingue. L’autrice y dévoile des émotions crues, nues, à vif. Elle explore la part sombre de ses pensées et lui donne forme, la façonne, la dompte pour ne plus la craindre, pour qu’elle n’existe que dans ses termes à elle. Un voyage sensible qui montre la douleur sous son visage le plus laid, le plus franc, un sort que seuls les mots peuvent conjurer.
Touche-à-tout, voyageuse, passionnée, Maureen Cruz Mermy insuffle à son recueil une énergie combative et une féroce envie d’aller de l’avant.
À travers des mots teintés d'italien et d'anglais, l'auteure explore les recoins les plus sombres de son esprit, leur donnant forme et les apprivoisant pour mieux les affronter. Chaque poème révèle une part de sa douleur, exposée sans fard ni artifice, dans une quête de compréhension et de guérison.